Referenciák



Oktatás:Karlócai Gimnázium - Francia nyelv, Démász - EDF - felnőtt tanfolyam, Katedra nyelviskola, stb.
Fordítás-tolmácsolás:: Bouyques (É. Afrika), CarnaudMetlabox, PromX-Universal, Tengrikán fordító iroda, BKM Ügyészség, Városi Bíróság, MizsePack-Spektar, Szabó Kandalló-Supra
Média: Újvidéki Rádió - magyar szerkesztőség, Fórum Lap és Könyvkiadó vállalat
Turizmus: Putnik, TandemTours Isztanbul - Incoming manager Közép- és Nyugat Európa

Rólam írták



Oktatás kapcsán
Diákok és szüleik írták:

Kedves Tanárnő! Elég vegyes érzésekkel jöttem el a nyelvvizsgáról. Igazság szerint nem sikerült rosszul, nagyon jó témákat kaptam, de szerintem többre lettem volna képes, ezért voltam utána kicsit csalódott. Nem tudom, sikerül -e végül a nyelvvizsga, de ha nem is (.) A TUDÁS BIZTOS NEM VÉSZ EL, AMIT AZ ELMÚLT HÓNAPOKBAN SZEREZTEM A TANÁRNŐ SEGÍTSÉGÉVEL, ÉS A NYELV SZERETETE SEM! ?

* a tanárnő utólagos megjegyzése: A nyelvvizsga Fanninak, természetesen átlagon felüli eredménnyel, sikerült! ?

Kedves Éva! Köszönöm, amiért ilyen türelmes vagy velem. Hogy bírod te ezt?

Kedves Tanárnő! Köszönjük, hogy ilyen csodálatosan foglalkozott a lányommal, visszatért az önbizalma, helyrebillent a lelki egyensúlya.

Kedves Tanárnő! Örömmel tájékoztatjuk: Megvan a nyelvvizsga! Köszönet és millió puszi.

Tanárnő! Én pedagógus leszek!!! Jól meggondoltad ezt, te jány? Pont a tanárnőnek tetszik ezt kérdezni?
És most, amikor már felvettek a francia szakra?!

Halló! Szia Éva! Csilla vagyok! 2 éve azt mondtad, ha lenyelvvizsgázok, összetegeződhetünk. Na, szia!

Fordítás kapcsán:
Cégvezető és társa: "Hát így is lehet?"

KMB Tanács elnöke: Köszönöm Éva. Jó tudni, hogy Önre, mint megbízható fordítóra mindig számíthatok.

Svájci ügyfél: Éva kedves, ne haragudjon, amiért kissé kételkedve és morcosan fogadtuk, de Ön előtt ketten is jártak már itt, az egyik csak hallgatott, vagy mosolygott, a másik meg kitartóan dadogott,
de napokig semmire se mentünk.